ROLAND-ÉNEK

Ófrancia históriás ének egy oxfordi kéziratból

(részlet)

 

 


A francia irodalom születését egy remekmű jelzi, a Roland-ének. Ma ismert formáját valamikor a 11-12. században nyerte el, régebbi eseményt elevenítve meg: Nagy Károly hispániai hadjáratát. A francia nemzeti eposz Roland, Olivér és a többi frank hős haditetteiről szól, önfeláldozó küzdelmükről, amelyet a szaracén túlerő ellen vívnak, Ganelon gróf árulásáról, a császár bosszújáról, kereszténység és pogányság élethalál küzdelméről. Az emberfeletti hősiesség lenyűgőző példái mellett a legmélyebb emberi érzések szólalnak meg a költeményben: a hit, a hűség és a barátság, a bajtárs halála feletti fájdalom és a gonoszság gyűlölete. Egy rég elmúlt világ gondolkodása, magatartása tárul elénk a Roland-énekben, a lovagvilág még őszinte, romlatlan eszményei mozgatják a szereplőket. Valamikor egész Európában elterjesztették az énekmondók ezt a hőskölteményt, Roland alakja legendássá vált, számos későbbi költőt is megihletett. A világ eposzirodalmában ma is a legnagyobbak között tartjuk számon.

CLI

 

látja Roland barátját holtában

teste elnyúlt arca föld porában

siratja is szíve bánatában

„szánhatom már vitézséged társam!

együtt kivel évek sorát jártam

nem sértettél s okát én sem adtam

fáj az élet hogy itt fekszel holtan”

szavát mondja s szédül lelke nyomban

Éber nevű ménjén ül aléltan

arany kengyel tartja csak szilárdan

hogy ne bukjék járjon bár tudatlan

 

CLII

 

alig éled Roland gróf ocsudva

ájultából alig tér még vissza

látja immár míly szörnyű nagy kára

elhullt a frank jutott mind halálra

érsek maradt s Valtér csupán állva

ki megtért ím hegyekből leszállva

hispánokkal dúlt kemény csatája

embereit pogány mind levágta

völgy felé fut nincs más választása

segítségül Rolandot így hívja

„jó gróf! hol vagy? vitézlő dalia!

hol te harcolsz nem félek én soha!

Valtér vagyok Mélgut hódítója

ősz Drohonnak öccse atyjafia

kit jó szívvel vittél sokszor hadba

lándzsám törött pajzsom is hasadva

páncélomnak szétfoszlik sodronya

belém hatolt pogánynak vasa

ím meghalok nagy volt ám az ára”

e szavakat Roland hogy meghallja

tusázva jő lovát sarkantyúzza

 

 

CLIII

 

gyászol Roland búsul keservesen

új tusát kezd hol legtöbb az ellen

huszat vág le gaz hispán szerecsent

Valtér hatot érsek ötöt menten…

szól pogány nép „bitangolnak itten

ne engedjük őket elevenen

urak! Hitvány ki rájuk nem megyen

s gyáván hagyja szökjenek sértetlen”

vad üvöltés hangzik fel éktelen

minden felől pogány rájuk megyen

 

CLIV

 

jó Roland gróf lám míly nemes bajnok

hummi Valtér hős lovag jó harcos

érsek úr is sok próbát kiállott

társukat hogy elhagyják nincs oly ok

dúló harcban sűrűk a csapások

ezer pogány áll ellenük gyalog

s negyvenezren lovon szaracénok –

közelítni nincs ám bátorságok

karjuk lándzsát dárdát meg kopját dob

vetnek gerelyt s nyiluk is röppen sok

meg is ölik Valtér jó lovagot

rejmszi Türpin ékes pajzsa romlott

sisakja hull vas zúz fején csontot

mállik vértje sodronya is foszlott

négy lándzsa üt sebet testén nagyot

ménje holtan alatta összerogy

esik Türpin! soha íly bánatot!

 

 


2017. december 13. szerda
Kezdőlap

Orlando di Lasso: Psalmi Davidis Poenitentiales (Dávid bűnbánati zsoltárai)



Szentek és boldogok

Daloló természet
Templomi öltözködés
Szent László halála
Mesék Szent László királyról
A magyar költészet napja
A Magyar Katolikus Egyház és 1848
Brassai Sámuel és a muzsika
Mindenki
Legendák - Geszterédi aranyszablya
Legendák - gémeskutak
Magyar kultúra napja
Vízkereszt
Mária ábrázolások
20 éves a Szent István Templom
A költészet világnapja - március 21.
Kereszténység
Bach Karácsonyi oratórium
Erdélyi zene története
Ave beate rex Stephane
Kodály Zoltán - Adventi ének
Mikszáth Kálmán Vörösmarthy
Hamvas Béla Őskori és újkori kultúra
Pietro Bembo
Keresztség
Lányi Viktor - Turandot az Operaházban
Csáth Géza - Puccini
Liszt - Krisztus oratórium
J.S.Bach - Karácsonyi oratórium
A középkori magyar egyházi zene
Michelangelo
Jókai Mór: A magyar nemzet története
Vikár Béla
Pernye
Kodály a magyar népdalról
Tharnóczy Szabolcs: A keresztény kultúra
Erény
Zenetörténet_magyar középkor
Aurelianus Reomensis
Tisza
Domonkosok
Zsoltáréneklés
Makkosmária
Krammer Teréz
Keresztény egységteremtés
Robert Schumann
Ocskay Kornél
Zenei nevelés
Titsek Piroska
Rajeczky Benjamin
Pannon reneszánsz
Pauliné Markovits Ilka
Ney Dávid
Vigadó
A vallás, a zene és a spiritualitás
Ferenc pápa üzenete
Németh Mária
Nádainé
Angyali üdvözlet
Ferenc pápa
Claudio Abbado
Korál
Bach
BWV
Szent Margit
Isteni Ige Társasága
Árpád-házi Szent László király
A II. Vatikáni Zsinat 50 éves évfordulója
Márton Áron
Órigenész Adamantiosz
Geyer Stefi
Sebeők Sára
Heltay László karnagy
Ifj. Ábrányi Emil
Az úrnapi körmenet
A Ferences rend magyarországi története
Mi a gregorián?
Rajeczky Benjamin
Slachta Margit
AZ ÚJ EVANGELIZÁCIÓ
Ki a fiatal?
Szent Ferenc
Jézus és a kereszt
Bécsi fiúkórus
A reneszánsz zene
Tranzitus
László Gyula rajza
Szent István király példája
Arany - A toronyban
kindersynphonie
Salieri
Mozart - Requiem
Mozart - D-moll zongoraverseny
Laudate dominum
Mozart - Gyászzene
Mozart- Varázsfuvola
Mozart - Jupiter szimfónia
Mozart - D-dúr Serenata
Mozart - A-dúr klarinét kvintett
A-dúr hegedűverseny
Mozart C- dúr versenymű
Mozart - Figaró házassága (Rózsaária)
Gluck - Orfeus
Iphigenia Aulisban
Rinaldo és Armida
Gluck Paris és Helena
Rorate Caeli
Oratórium
Liszt - Bach fantázia és fúga
Fel nagy örömre
Turandot
Schubert - Hat Heine dal
Bach - János passió
Mátyás kora
Scarlatti Sonata
Monteverdi
Mozart zongoraverseny
Joseph Haydn String Quartet op.76.
Bartók Bolyongás
Ave rex antifóna
katonadalok
Liszt
Haydn-Megváltó
Bach és gyermekei
Gesualdo
Erdélyi udvar zenéje
Kodály Zoltán
Henri Tomasi: Messe de la Nativité
Palestrina Missa Papae
Chopin: Asz-dúr hősi polonéz
Liszt Ferenc: Les Preludes
Rózsavölgyi Márk: Az első magyar tánczene
Zöldike - madárhang
Beethoven - C-moll zongorahármas op. 1.
de Lully - Atys
Dohnányi - Zrínyi nyitány
Az erdő hangjai
Bartók - 20 népdal
Jódli zene Tirolból
Richard Strauss - Zarathustra
Kocsis Zoltán emlékére
Debussy - Szonáta fuvolára
Kodály Zoltán - Nyári este
Mozart: A-dúr szonáta K. 331.
Liszt Ferenc: Amit a helyen hallani
Arany daloskönyve
Kónya Sándor
Bach - Jesu, meine Freude
Liszt Ferenc: Funerailles
Fülemüle ének
Johann Strauss: Radetzky-induló
Egressy Béni: Klapka induló
Katonadalok
Gregorio Allegri: Miserere mei, Deus
Mozart: Miserere
Sárgarigó
Virágénekek a 16-18. századból
Öt latin himnusz
A fényes nap immár elnyugodott
Magyar hazánk, te jó anya